[노트북]델, 하이엔드 노트북 Alienware M17x 발매

 

デルは、プレミアム・ゲーミング・ブランド「Alienware」を日本市場で展開すると発表。その第1弾製品となる17型液晶搭載ノートPC「Alienware M17x」を本日より発売する。

델은, 프리미엄 게이밍 브랜드 Alienware을 일본 시장에서 전개한다고 발표.

그중 첫번째 제품이 되는 17인치 노트북 Alienware M17x를 오늘부터 시판한다.

同社の個人向けPCのポートフォーリオ内で最もハイエンドに位置づけられるブランドの製品。

동사의 개인용PC의 포트폴리오내에서 가장 하이엔드에 위치하는 브랜드 제품.

アルマイト加工が施されたアルミニウムを使用した斬新なボディに、デスクトップPCに匹敵するパフォーマンスを実現したハイスペックパーツを搭載し、ハードコアゲーマーに最適な製品となっている。

알루마이트 가공이 설비된 알루미늄을 사용한 참신한 본체에, 데스크탑 컴퓨터에 필적하는 퍼포먼스를 실현한 하이스펙 부품을 탑재하여 하드코어 게이머에 어울리는 제품이 되고 있다.

 

 

性能面では、CPUにインテルの「Core 2 Extreme」や「Core 2 Quad」を搭載可能。オーバークロック設定も可能となっており、ゲーム時のみ周波数をあげるといった使い方にも対応する。GPUには、NVIDIAの「GeForce GTX 280M」をSLI構成で搭載可能。使用用途に応じて、内蔵グラフィックの「GeForce 9400M G」と切り替える「Binary GFX機能」を搭載しており、システム全体の大幅な消費電力削減が可能だ。

성능면에서는, CPU에 인텔의 Core 2 Extreme과 Core 2 Quad가 탑재 가능.

오버클럭킹 설정도 가능하며 게임시 오버클럭 모드도 대응한다.

GPU에는, NVIDIA의 GeForce GTX 280M을 SLI구성으로 탑재 가능. 사용 용도에 따라 내장 그래픽인

GeForce 9400M G 「Binary GFX기능」을 탑재하고 있어, 시스템 전체의 소비전력을 대폭적으로 낮출수있다.

また、メモリーを最大8GBまで搭載可能。大容量のメモリーをフルに使用できる64bit版の「Windows Vista Home Premium」や「Windows Vista Ultimate」をOSに選択できる。ストレージには、最大1TB（500GB×2）のHDDや最大512GB（256GB×2）のSSDを選択可能なほか、2台構成時にはRAID 0/1の構成が可能となっている。

또, 메모리를 최대 8GB까지 탑재 가능. 대용량의 메모리를 최대한 사용할 수 있는 64bit Windows Vista Home Premium이나 Windows Vista Ultimate를 선택할 수 있다.

스토리지에는, 최대 1TB(500GB×2)의 HDD나 최대 512GB(256GB×2)의 SSD를 선택가능한 것 이외에, 2대 구성시에는 RAID 0/1의 구성이 가능하다.

 

さらに、ディスプレイをWUXGAとWXGA+の解像度から選択可能。光学ドライブには、フルHDコンテンツの再生・録画が可能なBlu-ray Discドライブを選択可能だ。

디스플레이는 WUXGA와 WXGA+의 해상도 중 선택 가능.

광학 드라이브는, 풀HD 컨텐츠의 재생·녹화가 가능한 Blu-ray Disc드라이브를 선택 할 수있다. 

このほか、映像・音声データの非圧縮転送が可能なHDMIやDisplayPortを搭載するほか、大容量データの高速データ転送に有利なeSATA、PCの電源がOffの状態でもUSB経由での給電が可能なPowerShare USBなど、最新のインターフェイスを数多く搭載。ボディカラーは、「スペース・ブラック」と「ソーサー・シルバー」の2種類から選択可能だ。

販売価格は239,800円～。

이 외에, 영상·음성 데이터의 비압축 전송이 가능한 HDMI나 DisplayPort를 탑재하는 것 이외에, 대용량 데이터의 고속 전송에 유리한 eSATA, PC의 전원이 Off인 상태라도 USB를 통한 충전이 가능한 PowerShare USB등, 최신의 인터페이스를 많이 탑재. 본체 색상은 스페이스·블랙과 소서·실버의 2종류가 선택가능하다.
판매가격은 239,800엔∼.

 

원문 http://news.kakaku.com/prdnews/cd=pc/ctcd=0020/id=7583/